Buy new:
-8% $17.43$17.43
Ships from: Amazon.com Sold by: Amazon.com
Save with Used - Like New
$8.34$8.34
FREE delivery April 25 - 30
Ships from: ThriftBooks-Atlanta Sold by: ThriftBooks-Atlanta

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Berta Isla / Berta Isla: A novel (Spanish Edition) Paperback – August 6, 2019
Purchase options and add-ons
En el colegio, Berta Isla decidió que se casaría con Tomás Nevinson, el apuesto chico de su clase, medio español medio inglés, con un extraordinario don de lenguas. Pero cuando Tomás regresa a Madrid tras sus estudios en Oxford, es un hombre diferente. Allí ha sido reclutado por un agente de los servicios secretos británicos, desencadenando así una serie de acontecimientos que afectarán la vida que ambos habían planeado. Con su inigualable modo de explorar los más oscuros rincones del ser humano, Marías sumerge al lector en el creciente abismo que se abre lentamente entre Berta y Tomás y las decisiones que cambiarán irremediablemente a ambos. Berta Isla es una novela sobre el amor y la verdad, sobre el miedo y los secretos, sobre las identidades ocultas y el destino que decidimos asumir en nuestra vida.
ENGLISH DESCRIPTION
From award-winning, internationally best-selling Spanish writer, author of The Infatuations, comes a gripping novel of intrigue and missed chances--at once a spy story and a profound examination of a marriage founded on secrets and lies.
When Berta Isla was a schoolgirl, she decided she would marry Tomás Nevinson--the dashing half-Spanish, half-English boy in her class with an extraordinary gift for languages. But when Tomás returns to Madrid from his studies at Oxford, he is a changed man. Unbeknownst to her, he has been approached by an agent from the British intelligence services, and he has unwittingly set in motion events that will derail forever the life they had planned. With peerless insight into the most shadowed corners of the human soul, Marías plunges the reader into the growing chasm between Berta and Tomás and the decisions that irreversibly change the course of the couple's fate. Berta Isla is a novel of love and truth, fear and secrecy, buried identities, and the destinies we bring upon ourselves.
- Print length544 pages
- LanguageSpanish
- PublisherVintage Espanol
- Publication dateAugust 6, 2019
- Dimensions5.2 x 1 x 7.9 inches
- ISBN-101984898256
- ISBN-13978-1984898258
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.
Frequently bought together

Customers who viewed this item also viewed
Editorial Reviews
Review
“Una mujer hecha de resistencia, insomnio y preguntas, casi Penélope. Y entre medias, una trama de intensidades [...], con reverberaciones líricas, luminosa de personajes en penumbra y bien armada”. —El Mundo
“De nuevo Javier Marías ha fraguado una novela excepcional. Como instalado en una altísima cota de calidad literaria, el talento del escritor no desfallece ni se conforma con los caminos ya explorados”. —El Periódico
“Berta Isla es una de las más complejas y atrevidas novelas del autor y, sin duda, la más inquietante y desolada”. —Babelia
“Javier Marías debe ser un firme candidato para ganar el Nobel”. —J.M. Coetzee
“Javier Marías, uno de los más grandes, más geniales escritores del mundo”. —Claudio Magris
“Un gran escritor”. —Salman Rushdie
“Un escritor profundamente necesario, un caballero andante, divertido, punzante, lleno de ira y amor”. —The Guardian
“Independientemente de nuestras expectativas, al leer elegimos pasar tiempo en compañía de un autor. En el caso de Javier Marías, se trata de una buena decisión: su mente es profunda, aguda, a veces turbadora, a veces hilarante, y siempre inteligente”. —Edward St Aubyn, The New York Times Book Review
“Hechizante... evoca a creadores de acertijos como Borges, y las tramas de Marías, ingeniosas como jugadas de ajedrez, traen a la mente al gran maestro estratega del siglo XX, Vladimir Nabokov”. —Los Angeles Times
About the Author
Product details
- Publisher : Vintage Espanol (August 6, 2019)
- Language : Spanish
- Paperback : 544 pages
- ISBN-10 : 1984898256
- ISBN-13 : 978-1984898258
- Item Weight : 12.8 ounces
- Dimensions : 5.2 x 1 x 7.9 inches
- Best Sellers Rank: #622,119 in Books (See Top 100 in Books)
- #5,128 in Psychological Fiction (Books)
- #12,431 in Psychological Thrillers (Books)
- #27,856 in Libros en español (Special Features Stores)
- Customer Reviews:
About the author

Javier Marías is an award-winning Spanish novelist. He is also a translator and columnist, as well as the current king of Redonda. He was born in Madrid in 1951 and published his first novel at the age of nineteen. He has held academic posts in Spain, the US (he was a visiting professor at Wellesley College) and Britain, as a lecturer in Spanish Literature at Oxford University. He has been translated into 34 languages, and more than six million copies of his books have been sold worldwide. In 1997 he won the Nelly Sachs Award; the Comunidad de Madrid award in 1998; in 2000 the Grinzane Cavour Award, the Alberto Moravia Prize, and the Dublin IMPAC Award. He also won the Spanish National Translation Award in 1979 for his translation of Tristram Shandy in 1979. He was a professor at Oxford University and the Complutense of Madrid. He currently lives in Madrid.
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on AmazonCustomers say
Customers find the book thought-provoking and brilliant in its writing, with one review noting its elegant Spanish language. Moreover, the pacing receives positive feedback, with one customer describing it as an excellent addition to Javier Marias' oeuvre. Additionally, customers appreciate the book's empathy, with one review highlighting how it shows human values to their fullest extent.
AI-generated from the text of customer reviews
Select to learn more
Customers find the book interesting and thought-provoking, with one customer describing it as a spellbinding novel with a surprising twist.
"...This novel contains a stunning surprise for the reader (not to mention for the character!)..." Read more
"Este libro tiene una historia interesante y un desarrollo muy bueno...." Read more
"...Difficult to read but interesting." Read more
"So engaging, it took me a bit to get into the trame of it, but I was able to empathize and live the anguish of the characters, good work Javier Marias" Read more
Customers praise the writing quality of the book, describing it as brilliant and noting that it is written by an author in full literary maturity. One customer specifically mentions the elegant use of the Spanish language.
"...His use of the Spanish language is so elegant and informative...." Read more
"...que me gustó mucho y que no la olvidaré tan fácilmente por su excelente redacción y su perspectiva única del espionaje y sus consecuencias...." Read more
"I feel it is a very well written book with depth and substance. I also find it a little compacted with too many words to digest and understand...." Read more
"...Javier Marias language and writing style are as usual remarkable ...." Read more
Customers praise the book's pacing, with one noting it's a genuine Marias novel and another describing it as an excellent addition to the author's oeuvre.
"...Historia compleja y que hace reflexionar. Muy bien lograda." Read more
"...into the trame of it, but I was able to empathize and live the anguish of the characters, good work Javier Marias" Read more
"Excellent addition to Javier Marias' oeuvre...." Read more
"Just shy of 5 stars, 'Berta Isla' is a genuine Marias novel, with great insights, exploring the inner world of its heroine Berta, a woman married to..." Read more
Customers appreciate the book's empathetic approach, with one noting how it shows human values to their fullest extent, while another mentions its brilliant management of time and emotions.
"...it took me a bit to get into the trame of it, but I was able to empathize and live the anguish of the characters, good work Javier Marias" Read more
"Interesting circumstances that serve as an excuse to reflect on life, love and what our existance means. Brilliantly written...." Read more
"Excelent! A Spanish language Master. Billiant managemt of times ans emotios. Clever ending." Read more
"Extremely well written. A lot of mindful and interesting thoughts in every page." Read more
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews. Please reload the page.
- Reviewed in the United States on January 12, 2020I have really enjoyed many books by this author, but this one is truly outstanding. His use of the Spanish language is so elegant and informative. This novel contains a stunning surprise for the reader (not to mention for the character!) My level of comprehension of Spanish is not so great that I can get through a whole novel without recourse to an English translation here and there.. so I borrow an English version from the library to have at hand. Nonetheless the original Spanish is substantially better.
- Reviewed in the United States on February 21, 2018Este libro tiene una historia interesante y un desarrollo muy bueno. Sin embargo siento que el autor divaga y se extiende en su filosofía un poco más de la cuenta. Tiene sus altos y sus bajos. En general, diría que me gustó mucho y que no la olvidaré tan fácilmente por su excelente redacción y su perspectiva única del espionaje y sus consecuencias.
Berta Isla es una mujer que desde joven se enamora y escoge a la persona con la que decide pasar el resto de su vida. Este es Thomas Nevison, mitad inglés, mitad español que es reclutado para ser espía para el gobierno Ingles. La relación entre ellos, con sus hijos, sus padres y el resto del mundo se nubla por acciones que no pueden relatarse y por consecuencia dudas y resentimientos, ligados por ese amor y fidelidad hasta la edad madura.
Historia compleja y que hace reflexionar. Muy bien lograda.
-
Reviewed in the United States on November 2, 2018He leído algunos libros de este autor y este me continúa buena parte del transcurso de la trama ir metiendome en ella ,acostumbrarme de nuevo a su lenguaje,tal vez me cansa su uso a veces exagerado de sinónimos,para algunas puede encontrar hasta siete,eso revela un vocabulario amplísimo del que hace gala repetidas veces.También la ambigüedad de algunos hechos:son y no son,están pero no están,sucedieron o no.Un autor muy inteligente por supuesto,que no facilita su lectura pero finalmente compensa el esfuerzo de leerlo,va atrapando al lector en mi caso. poco a poco y llega un momento en que no lo solté hasta terminarlo,deja un pequeño sabor amargo,tal vez como la vida misma,nada es tan bueno o tan malo y los náufragos de esta historia se aferran a la esperanza de que rescataran algo de sus vidas tan complejas,eso hace que además valga la pena para que uno como lector no quede sumido en la amargura,de que piense que todo sacrificio valió la pena .Estamos vivos y eso importa para ellos en la ficción y para nosotros también.
- Reviewed in the United States on March 10, 2018I feel it is a very well written book with depth and substance. I also find it a little compacted with too many words to digest and understand. Difficult to read but interesting.
- Reviewed in the United States on December 1, 2017So engaging, it took me a bit to get into the trame of it, but I was able to empathize and live the anguish of the characters, good work Javier Marias
- Reviewed in the United States on March 20, 2018Excellent addition to Javier Marias' oeuvre. Everything one expects: Oxford, spies, secrets, long, tense, lovingly described scenes pregnant with menace. And something one doesn't expect: a principal female character, the wife of a reluctant spy.
A few issues: About 2/3 of the book is first-person narrative by the title character, but the other third is omniscient third-person narrative that switches points-of-view. They don't alternate much; there are hundreds of pages of one then hundreds of pages of the other. That's not entirely successful. The main character sometimes feels like a male fantasy. She is decidedly un-liberated, which may be appropriate to her generation (born in the early 50s in Madrid), but sometimes rings not true. And there's a plot twist so glaringly obvious from the outset it hardly qualifies as a twist. It's more like waiting for the gun hung ostentatiously over the mantel in Act I to be discharged later in the play.
This won't replace Tu Rostro Manana as the centerpiece of Marias' career, but it's enjoyable and thought-provoking nonetheless.
-
Reviewed in the United States on March 6, 2023Me gustó mucho la manera en Que este Libro atrapa! Javier Marias nos deleita con su rica narrativa, llena de detalles que nos van involucrando en con sus personajes. Volver de entre los muertos y enseñarnos que nada ni nadie son lo que parecen. Bravo!
-
Reviewed in the United States on September 23, 2023Personajes extraordinarios transitan en una prosa fascinantes. De la misma forma la historia lo lleva uno como propio. Muy bueno
Top reviews from other countries
-
Mauge IraundeguiReviewed in Spain on March 27, 2018
5.0 out of 5 stars Mucho más que un entretenimiento
A finales de año escuché en una emisora una tertulia entre críticos literarios. Opinaban sobre cuáles para ellos habían sido los mejores libros escritos a lo largo del año en habla hispana. En cuanto escuché nombrar a su autor me quedé con el título: “Berta Isla”.
Probablemente porque conocía ya algo de la obra de Javier Marías tuve la seguridad de que me gustaría también, así que decidí comprarlo para disfrutarlo.
Javier Marías conoce muy bien al ser humano, lo que le conmueve, lo que le remueve, sabe de sus complicadas relaciones.
Tiene mucha imaginación cuando crea y recrea una historia. Qué magistralmente define, cómo hila, qué riqueza de ideas, de expresiones, de reflexiones, de citas … es un premio leerle, es muy gratificante, es más que un entretenimiento. Para releer más de una frase y de un párrafo por su abundante contenido.
Como cualquier novela, esta, teje una historia y lo que hace Marías, y que creo que marca su estilo, su tónica, es centrarla en la complejidad del "yo" (es lo más íntimo, lo más interno de uno) consigo mismo y con respecto "al otro". Son historias con mucho fondo, las dota de mucho peso.
Al margen de los hechos, de lo que acontece a los protagonistas de esta historia (que no creo que sea lo más a tener en cuenta), que es el discurrir de unos años que van desde la juventud hasta la madurez de una pareja en la que ella no lo sabe todo de él, no lo puede saber y debe elegir qué hacer ante esto, qué decisión tomar, se pregunta muchas cosas, al igual que él, y esto, diría que es realmente la esencia del libro, lo que hace deliciosa su lectura. Lo que más me ha provocado y seducido son la infinitud de reflexiones que se hacen ambos, y que claramente cualquier lector puede trasladar a su propia historia, a su vida personal, porque todos tenemos una. Nadie puede vivir nuestra historia como si fuera nosotros mismos. El lugar donde naces, la familia que te toca, sus tradiciones, costumbres, el entorno, … todo influye, pero si hablamos de sentimientos, de actitudes, en este mundo “del corazón” no hay barreras porque este es intrínseco al ser humano, este es universal, y cuando habla sobre ellos, cualquiera puede entender a qué se refiere..
Los actos que uno realiza cada día, cualquier decisión que toma por banal que sea puede llegar a tener un alcance inimaginable, puede cambiar toda su historia de vida (es el motor de la historia) y con ello afectar a quienes le rodean. Al final, cada uno es dueño de sus secretos, está sólo consigo.
Con la situación del relato en tiempo contemporáneo, con el desarrollo de una historia intrigante, con la búsqueda de respuestas a actitudes inexplicables. Con absoluto dominio del lenguaje, utilizando una curiosa estructura de forma, presentando diálogos e intercalándolos con el narrador en el mismo párrafo, con conocimiento del idioma, con abundancia de citas en inglés (qué pena desconocer esta lengua), con riqueza de calificativos, de sinónimos, con profusión de verbos, Javier Marías atrapa al lector hasta el final del libro.
Profundiza en el yo de ella y en el yo de él, cada uno de ellos como primera y como tercera persona. Relata las vicisitudes por las que atraviesan, las decisiones más o menos acertadas que toman, sus respuestas, y sobre todo y lo que más me ha gustado, sus profundas reflexiones, porque, por lo menos a mí, me ha conducido a hacérmelas
Del último poema "Little Gidding", de Thomas Stearns Eliot publicado en 1942, estos dos versos, aunque cita muchos más:
-“lo que llamamos principio a menudo es el fin”
-“Porque las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado y las palabras del año que viene esperan una voz distinta”
Un fantástica lectura!!
-
Giovanna BonasegaleReviewed in Italy on October 7, 2017
5.0 out of 5 stars vera letteratura
Berta Isla è il 15 romanzo di Marìas. I primi 14 sono, stupendi, questo ancor di più. Forse perché lo sto leggendo in lingua originale per cui si riescono a cogliere tutte le sfumature della sua scrittura, tanto libera quanto raffinata, ricercata, rara nelle singoli espressioni, parole, aggettivi , così come nelle frasi lunghissime, che non finiscono mai e che il lettore vuole che non finiscano mai. Marias riesce a imprimere in chi legge una sintonia pressoché totale con il suo modo di raccontare. e non ci si può fermare, non si può non desiderare che i suoi incisi, le sue parentesi, le sue soste o deviazioni dall'argomento da cui è partito, continuino e continuino per tutto il tempo che lui ha stabilito, perché è un tempo necessitato. Le sue storie, che potrebbero sembrare a una lettura veloce frutto di tanti grovigli -e si può fare una lettura veloce, perché la sua prosa è talmente prensile, che è difficile rallentare- in realtà ne raccontano una soltanto, la più difficile: quella della nostra vita, sentimenti, emozioni, malvagità, nevrosi, sogni o misteri che attraversano la quotidianità e forse l'essenza di ognuno di noi. Anche loro compagni di viaggio, come i protagonisti di tutti i suoi romanzi.
In Berta Isla c'è anche di più, ci sono ritorni anche alla sua prima maniera di narrare e a personaggi o situazioni che abbiamo incontrato altre volte nei suoi romanzi, una sorta di palinsesto, le cui stratificazioni tuttavia sono mutevoli, mai stabili. Così come mutano nel tempo e nello spazio le vite di tutti noi e non sapremo mai cosa ci aspetta domani, consapevoli come siamo quasi soltanto del nostro essere hic et nunc.
Un romanzo geniale, dunque, che consiglio a tutti coloro che hanno voglia di misurarsi con se stessi senza paura di rivelarsi, né a sé né agli altri.
- F G ChurtichagaReviewed in the United Kingdom on February 3, 2018
5.0 out of 5 stars Extraordinary. Made me appreciate literature again
Perfect story where each of the characters is used to allow us To reflect on our beings. True literature. Have read the original Spanish version. Not easy to translate.
-
FannyReviewed in Mexico on January 19, 2024
5.0 out of 5 stars Excelente
Es una excelente novela que te atrapa, los personajes magníficos.
-
Bruno JundtReviewed in Germany on January 24, 2020
5.0 out of 5 stars Spannend
Javier Marias ist wie immer Meister im kreieren von Charakteren uns sie einem nahe zu bringen. Auch in diesem Roman, der von der ersten Seite an fesselt, leidet man mit Berta und ist gespannt auf den Ausgang der Geschichte. Fabelhaft!