[1] from the Preface by Aleida Guevara March When I read these notes for the first time, they were not yet in book form and I did not know the person who had written them. I was much younger then and I immediately identified with this man who had narrated his adventures in such a spontaneous manner. Of course, as I continued reading, I began to see more clearly who this person was and I was very happy to be his daughter. It is not my aim to tell you anything of what you will discover in this reading, but I do not doubt that when you have finished the book you will want to go back to enjoy some passages again, either for the beauty of what they describe or because of the intensity of the feelings they convey
[2] Saint Guevaras Day, by Che Guevara, from "The Motorcycle Diaries" Saint Guevara's Day On Saturday, June 14, 1952, I, just a lad, turned 24, on the cusp of that transcendental quarter century, silver wedding of a life, which, all things considered, has not treated me so badly. Early in the morning I went to the river, to try my luck again with the fish, but that sport is like gambling: one starts out winning and ends up losing. In the afternoon we played football and I occupied my usual place in goal, with better results than on earlier occasions. In the evening, after passing by Dr. Brescianis house for a delightful, huge meal, they threw a party for us in the dining room of the colony, with a lot of the Peruvian national drink, pisco. Alberto is quite experienced regarding its effects on the central nervous system. With everyone slightly drunk and in high spirits, the colonys director toasted us warmly, and I, "piscoed," replied with something elaborate, like the following:
Well, its my duty to respond to the toast offered by Dr. Bresciani with something more than a conventional gesture. In our presently precarious state as travelers, we only have recourse to words and I would now like to use them to express my thanks, and those of my traveling compañero, to all of the staff the colony who, almost without knowing us, have given us this beautiful demonstration of their affection, celebrating my birthday as if it were an intimate celebration for one of your own. But there is something more. Within a few days we will be leaving Peruvian territory, so these words have the secondary intention of being a farewell, and I would like to stress our gratitude to all the people of this country, who have unfailingly shown us their warmest hospitality since we entered Peru via Tacna.
I would also like to say something else, unrelated to the theme of this toast. Although our insignificance means we cant be spokespeople for such a noble cause, we believe, and after this journey more firmly than ever, that the division of [Latin] America into unstable and illusory nations is completely fictional. We constitute a single mestizo race, which from Mexico to the Magellan Straits bears notable ethnographical similarities. And so, in an attempt to rid myself of the weight of small-minded provincialism, I propose a toast to Peru and to a United Latin America. My oratory offering was received with great applause. The party, consisting in these parts of drinking as much alcohol as possible, continued until three in the morning, when we finally called it a day...
The raft was almost ready, only needing oars. That night an assembly of the colonys patients gave us a farewell serenade, with lots of local songs sung by a blind man. The orchestra was made up of a flute player, a guitarist and an accordion player with almost no fingers, and a "healthy" contingent helping out with a saxophone, a guitar and some percussion. After that came the time for speeches, in which four patients spoke as well as they could, a little awkwardly. One of them froze, unable to go on, until out of desperation he shouted, "Three cheers for the doctors!" Afterwards, Alberto thanked them warmly for their welcome, saying that Perus natural beauty could not compare with the emotional beauty of this moment, that he had been deeply touched, that he could say no more except and here he extended his arms with Perón-like gesture and intonation, "I want to give my thanks to all of you."
The patients cast off and to the sound of a folk tune the human cargo drifted away from shore; the tenuous light of their lanterns giving the people a ghostly quality. We went to Dr. Brescianis house for a few drinks, and after chatting for a while, to bed. Friday was our day of departure, so in the morning we paid a farewell visit to the patients and, after taking a few photos, came back carrying two fine pineapples, a gift from Dr. Montoya. We bathed and ate, and close to three in the afternoon began to say our goodbyes. At half past three our raft, christened the Mambo-Tango, set off downstream carrying a crew of both of us, and also for a while Dr. Bresciani, Alfaro and Chávez who built the raft.
They took us out into the middle of the river and left us to fend for ourselves.
