Buy new:
$7.95
FREE delivery Thursday, May 16 on orders shipped by Amazon over $35
Ships from: Amazon.com
Sold by: Amazon.com
$7.95
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns
FREE delivery Thursday, May 16 on orders shipped by Amazon over $35
Or fastest delivery Wednesday, May 15. Order within 12 hrs 36 mins
In Stock
$$7.95 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$7.95
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Ships from
Amazon.com
Ships from
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Returns
30-day easy returns
30-day easy returns
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Read full return policy
Returns
30-day easy returns
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Read full return policy
Payment
Secure transaction
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Payment
Secure transaction
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
$7.55
Pages and cover are intact. Used book in good and clean conditions. Limited notes marks and highlighting may be present. May show signs of normal shelf wear and bends on edges. Item may be missing CDs or access codes. Pages and cover are intact. Used book in good and clean conditions. Limited notes marks and highlighting may be present. May show signs of normal shelf wear and bends on edges. Item may be missing CDs or access codes. See less
FREE delivery May 17 - 22. Details
Or fastest delivery May 16 - 21. Details
Only 1 left in stock - order soon.
$$7.95 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$7.95
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Access codes and supplements are not guaranteed with used items.
Ships from and sold by ZBK Books.
Amazon book clubs early access
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Explore Amazon Book Clubs
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

500 Popular English Idioms and Their Best Spanish Equivalents: A compilation of the most popular English idioms used in everyday context with their ... used in all Spanish-speaking countries Paperback – April 1, 2013

by Carlos Hernandez (Author)
4.3 4.3 out of 5 stars 19 ratings
See all formats and editions
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"$7.95","priceAmount":7.95,"currencySymbol":"$","integerValue":"7","decimalSeparator":".","fractionalValue":"95","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"ZDYjqZQw0NVX59xwMy%2BqF%2FLeqFmyQsuaAQeDfAl7XS3m0vBwN9yeYFbM4Yn6qu1obnfAxpQvTBqHHz9CGNHrdHnImeZp1jan316Rr04fKwNo6pGi5rY2fccMjhgYC9zHaf9iWPs3YW04wvaJPulI3w%3D%3D","locale":"en-US","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"$7.55","priceAmount":7.55,"currencySymbol":"$","integerValue":"7","decimalSeparator":".","fractionalValue":"55","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"ZDYjqZQw0NVX59xwMy%2BqF%2FLeqFmyQsuaNiMf5vSN6x0V4sBclnWZHBoHKvCKvtFl0B9x9OBirFuFEqnpQwV%2FIEh%2BNjp1q2hL7O%2BkRgLWP9NXS4oJnmASUFgJkxB729hsCmw7OtJMxqyG63zTK%2FREPeAIPC9UGA4MaEjaXmMyHh1VfFGHD%2FdJx9iZo7PhsEIm","locale":"en-US","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Purchase options and add-ons

This handy book is a collection of the most popular English idioms used in everyday context with their best equivalents widely used in all Spanish-speaking countries. From humor to emotional states, from family issues to business situations, this compilation covers a variety of subjects. Would you like to know how to say phrases like "Every trick in the book" in Spanish? Then this handy reference book will be a valuable tool at your disposal.
Read more Read less
Previous page
  1. Print length
    156 pages
  2. Language
    English
  3. Publication date
    April 1, 2013
  4. Dimensions
    5 x 0.36 x 8 inches
  5. ISBN-10
    148196142X
  6. ISBN-13
    978-1481961424
  7. See all details
Next page
The Amazon Book Review
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ CreateSpace Independent Publishing Platform; Bilingual edition (April 1, 2013)
  • Language ‏ : ‎ English
  • Paperback ‏ : ‎ 156 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 148196142X
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1481961424
  • Item Weight ‏ : ‎ 8.2 ounces
  • Dimensions ‏ : ‎ 5 x 0.36 x 8 inches
  • Customer Reviews:
    4.3 4.3 out of 5 stars 19 ratings

Customer reviews

4.3 out of 5 stars
4.3 out of 5
19 global ratings

Top reviews from the United States

Michelle J Gonzales
5.0 out of 5 stars Just What I've Been Looking For
Reviewed in the United States on February 13, 2014
Verified Purchase
Many books that I've looked at have proverbs, but that's not what I need. I wanted these idiomatic sayings that English speakers use everyday and I needed their equivalents in Spanish without a lot of explanation. This book is concise and exactly what I needed.
2 people found this helpful
Helpful
 Report
Zee Herring
4.0 out of 5 stars A Great addition to a Spanish Book collection.
Reviewed in the United States on July 27, 2021
Verified Purchase
This book is very interesting and amusing to read and sift through. Many of the phrases can be seen as motivational, funny, or just plain wisdom.
My favorite phrase in this book is "Nadie da palos de balde".
The only mini tiny problem with this book is the use of the word "Hechar" in phrases like "Hechar un balde de agua fría". Hechar is technically not a correct word in Spanish.
Other than that this book is amazing and would recommend buying; especially for the price.
Helpful
 Report
Erin S.
5.0 out of 5 stars This author has an excellent grasp on both the English and Spanish languages in ...
Reviewed in the United States on October 18, 2015
I'm always telling my Spanish students that they cannot translate English to Spanish literally. This book perfectly illustrates how an idiom or phrase in one language must often be translated into a completely different phrase in another language in order to keep the same meaning and intent. This author has an excellent grasp on both the English and Spanish languages in order to successfully translate such phrases. The book is laid out nicely, allowing the reader to tackle a phrase at a time. A guide is also provided in the back of the book directing the reader to phrases that relate to particular themes. Very insightful and useful!
One person found this helpful
Helpful
 Report
Mark Kramer
4.0 out of 5 stars Great for Non Native English Speakers
Reviewed in the United States on April 10, 2017
Verified Purchase
Bought this for a Venezuelan coworker and I see him opening it up a couple times a week. His English is very good, just lacks some of the idioms...
Helpful
 Report
magdalena
4.0 out of 5 stars Four Stars
Reviewed in the United States on November 23, 2015
Verified Purchase
Was a gift for a friend..She is using it and likes it.
Helpful
 Report

Top reviews from other countries

Daidie
5.0 out of 5 stars It is good to see idioms in another language
Reviewed in the United Kingdom on March 15, 2018
Verified Purchase
It is good to see idioms in another language. Some don't make sense to us but I expect that our idioms seem strange to non English speaking people. Good read though
Report